CTLGFVER
/$VER: Virus_CheckerII.catalog 3.0 (07.04.1999)
deutsch
SFEHLER
Kann keinen Speicher f
r BrainFile bekommen.
Bootblock ID nicht gespeichert.
5FEHLER
Kann Signal f
r Hauptfunktion nicht bekommen.
FFEHLER
Erstelle Commodity
Nicht genug Speicher f
r Struktur verf
gbar.
=FEHLER
Erstelle Commodity
Kann Message-Port nicht erstellen.
6FEHLER
Erstelle Commodity
Kann Broker nicht erstellen.
KFEHLER
Kann HotKey nicht erstellen
Hotkey ist m
glicherweise schon benutzt.
I_konifiziert starten
5FEHLER
Kann %s Version %ld oder besser nicht 
ffnen.
FFEHLER
ffne Fenster
Kann Fenster nicht 
ffnen.
Programm bleibt aktiv.
>Virus Help Team NL
sentiert:
Virus_CheckerII Version %ld.%ld
VirusChecker.brain Version %ld.%ld
xvs.library Version %ld.%ld
xfdmaster.library Version %ld.%ld
xadmaster.Library Version %ld.%ld
1997-1999 von Alex van Niel.
Registriert von '%s'
Bitte unterst
tzen Sie SHAREWARE,
Details siehe Virus_Checker.guide.
?FEHLER
ffne input.device
Kann Eingabe-Handler nicht erstellen.
2FEHLER
Kann Port f
r input.device nicht erstellen.
YFEHLER
Kann keinen ASL-Filerequester erstellen.
Operation kann nicht fortgef
hrt werden.
NFEHLER
Kann Config-Datei nicht 
ffnen.
Einstellungen wurden nicht gespeichert.
QFEHLER
Kann Config-Datei nicht schreiben.
Einstellungen wurden nicht gespeichert.
_FEHLER
Entpacke Archiv
Kann "%s" nicht entpacken.
Archivprogramm m
glicherweise nicht gefunden.
1FEHLER
Kann tempor
res Verzeichnis nicht l
schen.
Hin_zuf
_Entfernen
WARNUNG
Bitte stellen sie sicher, da
 keine Dateien in diesem Verzeichnis sind.
Alle Dateien werden vom DevilCheck plug-in gel
scht.
aWARNUNG
Der Speicher war mit dem
"%s"-Virus infiziert.
Der Virus wurde deaktiviert oder entfernt.
*Der Virus wurde deaktiviert oder entfernt.
6FEHLER
Kann Port f
r trackdisk.device nicht erstellen.
WARNUNG
Ein eben gestartetes Programm hat den Speicher mit dem
"%s"-Virus infiziert.
Der Virus wurde deaktiviert oder entfernt.
/WARNUNG
Der CoolCapture-Vektor wurde ver
ndert.
/WARNUNG
Der ColdCapture-Vektor wurde ver
ndert.
/WARNUNG
Der WarmCapture-Vektor wurde ver
ndert.
BWARNUNG
Der BeginIO()-Vektor des trackdisk.device wurde ver
ndert.
;WARNUNG
Der DoIO()-Vektor der exec.library wurde ver
ndert.
Lassen|Restaurieren
+WARNUNG
Der CoolCapture-Vektor ist nicht 0.
+WARNUNG
Der ColdCapture-Vektor ist nicht 0.
+WARNUNG
Der WarmCapture-Vektor ist nicht 0.
Lassen|L
schen
qWARNUNG
Kann Datei oder Verzeichnis "%s"
der Wachliste nicht anf
Kann keinen Speicher f
r Eintrag bekommen.
ZWARNUNG
Kann Datei oder Verzeichnis "%s"
der Wachliste nicht anf
Lock fehlgeschlagen.
^WARNUNG
Kann Datei/Verzeichnis "%s"
der Wachliste nicht anf
StartNotify() fehlgeschlagen.
mFEHLER
Kann Port f
r Wachliste nicht erstellen.
Keinerlei Dateien oder Verzeichnisse k
nnen 
berwacht werden.
:WARNUNG
Die Datei oder das Directory
"%s" wurde ver
ndert.
gFEHLER
Kann VirusChecker.watch zum Speichern der Wachliste nicht 
ffnen.
Liste wurde nicht gespeichert.
iVirus_Checker kann den Bootblock der Diskette in "%s" nicht lesen.
Kein Test auf Bootblockviren m
glich.
OACHTUNG
Die Diskette in Laufwerk "%s" is mit
dem "%s"-Bootblockvirus infiziert.
Ignoriere|Entferne|Zeige|Lerne
Ignoriere|Zeige|Entferne
EWARNUNG
Die Diskette in Laufwerk "%s"
hat keinen Standard-Bootblock.
Welchen Bootblock installieren?
WB2|WB1.3|Abbrechen
%FEHLER
Diskette ist schreibgesch
Nochmal|Abbrechen
nACHTUNG
Kann trackdisk.device nicht 
ffen.
Es wird wahrscheinlich benutzt.
Versuchen sie ein anderes Laufwerk.
YWARNUNG
Probleme beim Lesen der Datei VCBrain.
Kann 
blichen Bootblocktest nicht nutzen.
Speichertest komplett
MFEHLER
Kann Bootblock-ID nicht in VCBrain speichern.
Brain nicht gespeichert.
YFEHLER
Kann Lesepuffer f
r Datei "%s" nicht bekommen.
Datei ist nicht auf Viren getestet.
RFEHLER
Kann Datei "%s" nicht zum Lesen 
ffnen.
Datei ist nicht auf Viren getestet.
GFEHLER
Kann Datei "%s" nicht lesen.
Datei ist nicht auf Viren getestet.
9WARNUNG
Die Datei "%s"
ist mit dem "%s"-Virus infiziert.
Ignoriere Datei|L
sche Datei
-FEHLER
schen Datei "%s" fehlgeschlagen.
+Ignoriere Datei|L
sche Datei|Entferne Virus
^ACHTUNG
Fehler beim 
ffen der Datei zum Schreiben.
Die Datei "%s"
ist immer noch infiziert.
UWARNUNG
Die Hunk-Struktur ist defekt.
Die Datei "%s"
wurde auf L
nge 0 abgeschnitten.
UACHTUNG
Fehler beim Schreiben in Datei.
Der Zustand der Datei
"%s" ist unbekannt.
mFEHLER
Lock auf Datei oder Directory fehlgeschlagen.
Datei oder Directory wurde nicht auf Viren getestet.
fFEHLER
Kann Kontrollblock f
r ExAll() nicht bekommen.
Das Verzeichnis "%s" kann nicht getestet werden.
nFEHLER
Kann die 400 Byte Speicher f
r ExAll() nicht bekommen.
Das Verzeichnis "%s" kann nicht getestet werden.
VFEHLER
Kann Datei "%s"
nicht zum Schreiben 
ffnen.
Die Datei ist immer noch infiziert.
RWARNUNG
Die Datei "%s" ist lesegesch
Ein Virentest ist deshalb nicht m
glich.
#Ignoriere Datei|Leseschutz aufheben
VFEHLER
Archiv entpacken
Kann Archiv "%s" nicht entpacken.
Fehler "%s" ist aufgetreten.
gACHTUNG
Die Datei "%s"
im Archiv "%s"
ist mit dem "%s"-Virus infiziert.
Der Virus wurde nicht gel
scht!
GLaufwerke getested %4ld
Dateien getested   %4ld
Viren gefunden     %4ld
iFEHLER
Kann keinen Speicher f
r einen CheckNow Eintrag bekommen.
Datei oder Directory nicht aufgenommen.
bFEHLER
Kann Virus_Checker.check zum Speichern der CheckList nicht 
ffnen.
Liste nicht gespeichert.
Projekt
	Dateitest
Kompletter Speichertest
Speichere Einstellungen
	Statistik
Fenster
Fenster fixieren
Viren testen
qFEHLER
Kann bgui.library Version 38 oder besser nicht 
ffnen.
Virus_Checker ben
tigt diese Library zum Arbeiten.
_Datei
berwachung
_Teste Dateien
Teste _jetzt
_Ende
cEin Klick auf diesen Button
ffnet das Wachlistenfenster.
cEin Klick auf diesen Button
ffnet einen Filerequester zum Auswahl des
auf Viren zu testenden Pfades.
cEin Klick auf diesen Button
ffnet das Teste-Jetzt-Fenster.
cEin Klick auf diesen Button beendet Virus_Checker.
_Speichere Einstellungen
Sch_lie
e Fenster
Teste _jetzt
_Lerne
_Ignoriere
=WARNUNG
Der LoadSeg()-Vektor der dos.library wurde ver
ndert.
Zeige Vektoren
_Archiv-Einstellungen
Zeige _Vektoren
cEin Klick auf diesen Button
ffnet das Vektoranzeigefenster.
cEin Klick auf diesen Button
ffnet das Fenster f
r Archiv-Einstellungen.
WFEHLER
Kann Speicher f
r VectorShow Eintrag nicht bekommen.
Einige Daten k
nnen fehlen.
kFEHLER
Kann keinen Speicher f
r einen ArcOptions Eintrag bekommen.
Ein oder mehrere Eintr
nnen fehlen.
Auf_schrift
	_ID Text
_CLI Kommando
_Akzeptiere
Ab_brechen
eACHTUNG
Sie sollten alle Daten an Virus_CheckerII 
bergeben,
bevor ein Eintrag erstellt werden kann.
WFEHLER
Kann Datei Virus_CheckerII.Arc nicht 
ffnen.
ArcOptions-Liste nicht gespeichert.
Ignorieren|Daten speichern
_WARNUNG
Sie verlieren ungesicherte Daten aus der ArcOptions-Liste.
Was soll ich damit anfangen?
cEntpacke Archiv, bitte warten...
sche tempor
res Verzeichnis, bitte warten...
_schen
_Entferne Virus
%FEHLER
Datei wurde nicht getested auf
Initialisiere 
bersetzte Texte
iWARNUNG
Brainfile nicht gefunden!
Virus_CheckerII kann die neuesten Viren
nicht entdecken und entfernen!
	Wachliste
Teste jetzt
Systemvektoren
Archiv-Einstellungen
Bootblockanzeige
berwachte Dateien
Teste-_Jetzt Dateien
Virus_CheckII Mitteilung
hle Datei oder Verzeichnis
Teste Bootblock von RAD:
Teste Diskette in DF%ld:
Aufgetretener Fehler
[1mVirusCheckerII Logdatei
Begonnen: %s %s %s
[1mStatistik:
Gesamtanzahl Dateien	%ld
Getestete Programme	%ld
Getestete Daten 	%ld
Infizierte Dateien	%ld
Entpackte Dateien	%ld
Aufgetretene Fehler	%ld
ACHTUNG
Das Deaktivieren von XVS kann dazu f
hren, da
VirusCheckerII einige Viren nicht erkennt, besonders
die aktuellsten and ekligsten, welche noch nicht ins
BrainFile aufgenommen worden.
WARNUNG
Die xvs.library hat (mindestens) %ld Viren im
Speicher gefunden and sofort entfernt.
Die folgenden Viren wurden gefunden:
AFEHLER
Kann keinen Speicher f
r XVS-MemoryInfo-Struktur bekommen.
VirusCheckerII kann die xvs.library nicht zur Virensuche im
Speicher benutzen.
Dies kann die Erkennung einschr
nken.
re deshalb sinnvoll Speicher freizugeben und im
Einstellungsfenster 'Nutze xvs.library' zum Neuinitialisieren
der Library zu nutzen.
Verzeichnis abbrechen
Test abbrechen
7Der Test ist abbgebrochen. Zum Fortfahren hier klicken.
[1mEntpackt/Entlinkt,
bKickstartversion %d.%d
bCapturevektoren im Speicher
bAndere Vektoren im Speicher
bExec-Interruptvektoren im Speicher
bVerd
chtige Proze
felder
YWARNUNG
Obwohl Sie die Nutzung der xvs.library aktiviert
haben, war VirusCheckerII nicht in der Lage die Library
zu finden oder starten. Entweder die Library ist infiziert
oder 
berhaupt nicht in LIBS: installiert.
Das kann dazu f
hren, da
 einige Viren nicht erkannt werden.
Bitte installieren Sie mindestens Version %ld der xvs.library (neu).
_Fertig
fe Dateien auf Viren
#Fortschrittliches Antivirusprogramm
[32m%s (Verz)
Zeige bekannte Viren
Erkannte Viren
]FEHLER
Kann keinen Speicher f
r "Bekannte Viren"-Eintrag bekommen
Einige Daten k
nnten fehlen
bBootblockviren: (%ld)
bDateiviren: (%ld)
bBekannte Linkviren: (%ld)
bSpezielle Link- oder Dateiviren (%ld)